Class 8 MIL Chapter 3 Answers | फरा-3 एन् फ्रांकनि डायेरि | – Complete Guide

फरा-3

एन् फ्रांकनि डायेरि

1. फराखौ गोसो होनानै फराय आरो गाहायनि सोंथिनि फिननाय लिर –
 
(क)
(i) जोनोम बादियै एन् फ्रांकआ मा हारिनि सिख्लासामोन ?
फिन: एन् फ्रांकआ जोनोम बादियै इहुदी हारिनि सिख्लासामोन ।
 
(ii) एन् फ्रांकनि बिफानि मुङा मामोन ?
फिन: एन् फ्रांकनि बिफानि मुङा अत्त’ फ्रांक।
 
(iii) नाजी हानजानिफ्राय रैखा मोननो थाखाय बिसोरो बबेयाव थाखोमाना दंमोन ?
फिन: नाजी हानजानिफ्राय रैखा मोननो थाखाय बिसोरो मोनसे फालांगि न'आव थाखोमाना दंमोन ।
 
(iv) एन् फ्रांकआ माब्लानिफ्राय माब्लासिम सानरेब लिरदोंमोन ?
फिन: एन् फ्रांकआ 1942 मायथाइनि 12 जुननिफ्राय 1944 मायथाइनि 1 आगष्टसिम सानरेब लिरदोंमोन  ।
 
(v) नैथि बुहुमदावहानि समाव थानाय जार्मान फाइखि गाहाइनि मुङा मामोन ? बियो इहुदीफोरखौ मा खालामदोंमोन ?
फिन: नैथि बुहुमदावहानि समाव थानाय जार्मान फाइखि गाहाइनि मुङा एडल्फ हिटलार । बियो लाख लाख इहुदीखौ गावनो एबा फाइखिनि आखाइजों गिखंथावै बुथारदोंमोन।
 
(ख)
(i) एन् फ्रांकहा मानो सानरेब लिरनो गोसो जादोंमोन ?
 फिन: मानोना एन् फ्रांकहा रावबो लोगो गैयामोन।
 
(ii) सानरेबफोरखौ एन् फ्रांकआ मानो सुजुना दिहुनदोंमोन ?
फिन: मानोना सानसेखालि हलेण्ड सरकारा लण्डननिफ्राय रेडिअ'नि गेजेरजों फोसावो दि दावहा जोबनायनि उनाव जामीनजों गाग्लोब जानाय ओन्सोलाव थानाय जायफोर हलेण्डनि सुबुङा दावहानि समाव दुखु-दाहा सैनांदोंमोन बिसोरनि साखि फोरमान लागोन आरो फोसावगोन । बेखौ मिथिनानै सानरेबफोरखौ एन् फ्रांकआ सुजुना दिहुनदोंमोन।
 
             
 
(iii) एन् फ्रांकआ न 'खरजों लोगोसे मानो फालांगि न'आव थाखोमाना दंमोन ?
फिन: एन् फ्रांकआ गावजों लोगोसे न'खरखौ नाजी हानजानिफ्राय रैखा खालामनो फालांगि न'आव थाखोमाना दंमोन  ।
 
(ग) 'सुबुंनिख्रुइ लेखा बिलाइनि सहायनाय गोहोआ बांसिन' होननानै एन् फ्रांकआ मोन्दांदोंमोन। मानो ? बिजिरना लिर।
फिन: "लेखा बिलाइनि सहायनाया मानसिनिख्रुइ बांसिन" होननानै एन् फ्रांकआ मोन्दांदोंमोन। सोलिबोनाय बोसोनखौ एन् फ्रांकआ  बै सानाव जोबोरै मोन्दांदोंमोन, जाय सानाव  बिहा मावनांगौ जेबो हाबा गैयिनि थाखाय गोसो बायदोंमोन आरो खखाबाव आखाइ होनानै सान्दोंमोन-न'आवनो थानो ना बायजोआव ओंखारलांनो। उनाव बियो जेराव दंमोन बेवहायनो जिरायना थादोंमोन।
मानोना लेखा बिलाया सासे सिरि, अरायथा खोनासंगिरि। सुबुंफोरनि उलथा, जायफोरा सहायनो हायै, बिजिरथिगोनां, एबा बावगारनो हाथावना जानो हागौ, लेखा बिलाया जेंना गैयालासे गासैबो साननायफोर आरो मोनदांथिफोरखौ नाजावो। बेयो सासे सुबुंखौ गावनोगाव उदाङै फोरमायनो गनायथि होयो, हेंथा एबा सावरायनाय गैयालासे गावनि सोदोबफोरखौ रैखा खालामना दोनो। बेनिखायनो 'सुबुंनिख्रुइ लेखा बिलाइनि सहायनाय गोहोआ बांसिन' होननानै एन् फ्रांकआ मोन्दांदोंमोन।
 
(घ) एन् फ्रांकआ मानो गावखौनो हार्सि होनना मोन्दांदोंमोन ?
फिन: मानोना एन् फ्रांकहा सासे थार लोगो गैयामोन, जायजों बियो उदाङै गासिबो बाथ्राखौ होलाय-लालाय खालामनो हायो। बेनिखायनो एन् फ्रांकआ गावखौनो हार्सि होनना मोन्दांदोंमोन ।

2. गाहायनि सोदोबफोरनि ओंथि सोदोब बाखि नायनानै गावनि खाथायाव लिर।

रंगिना         सानरेब              महर               उदखार         सावस्रि           थिरांथा     बिदिन्थि
सोमोनां       अनफावरि       आनज्राय           सरासनस्रा      गनाय        बिसम्बि

फिन: रंगिना – गाबगोनां

सानरेब – सानसेनि बाथ्राखौ लिरथुमनाय

महर - मुस्रि, सावगारि

उदखार - फोजोबस्रांनाय, इनाय खालामनाय

सावस्रि - देहा

थिरांथा – थांखि लानाय, थिखालामनाय

बिदिन्थि – बेखेवथि, नमुना

सोमोनां - गोमोहाब, गोमोथावना

अनफावरि - अनग्रा, अनसुलि

आनज्राय - एरायनाय, गोजानावथां

सरासनस्रा – जायखिजाया

गनाय – मानिना ला

बिसम्बि – गोसोखां बिजाब

4. एन् फ्रांकनि डायेरिखौ बिजाब महरै दिहुननायाव सोर सिगां बाहागो लादोंमोन ? बियो मानो बे डायेरिखौ बिजाब महरै दिहुनदोंमोन ?
फिन: एन् फ्रांकनि डायेरिखौ बिजाब महरै दिहुननायाव बिफाया सिगां बाहागो लादोंमोन।
बिथाङा नखरनि सासेल' थांना थानाय सोद्रोमामोन । दावहा जोबनायनि उनाव बिफाया  फिसाजोनि बै सानरेबखौ गोग्लैसोनानै थानायनिफ्राय मोनो आरो सुजुनानै बिजाब महरै दिहुनो।
बिफाआ एन् फ्रांकनि सासे लिरगिरि जानायनि सिमांखौ आबुं खालामनो आरो बिनि सानस्रि, मोन्दांथिफोरखौ बुहुमाव मिथिहोनो थाखाय बेखौ बिजाब महरै दिहुनदोंमोन । सासे जिथाम बोसोर बैसोनि सिख्लासानि लिरनाय बे सानरेबआ दा बुहुमनि गोबां रावआव दानस्लायजादों आरो बुहुम थुनलाइयाव मख' जाथाव मासि लानो हादों।
 
5. एन् फ्रांक आरो बिबैनि गेजेराव माबादि सोमोन्दो दंमोन ? बिबैनि बिसम्बि लाखिनो थाखाय बियो मा खालामदोंमोन ?
फिन: एन् फ्रांक आरो बिबैनि गेजेराव गोथौ अनलायनायनि सोमोन्दो दंमोन। 
    बियो बिबैखौ जोबोर गोसोखांबाय थायोमोन।बिबैनि बिसम्बि लाखिनो थाखाय बियो गावनि जोनोम साननि ममबाथिजों लोगोसे बिबैनि बिसम्बियावबो गंसे मम फोजोंदोंमोन। 

7. फरायाव थानाय 'उन' सिगां दाजाबदाजों सोमजिनाय सोदोबफोरखौ नागिरना लिर।
फिन: सिख्लासा, रोमोनथाइ,अनफावरि,दुखुनांथाव,हास्थायनाय,बायदि।
 
8. गाहायनि सोदोबफोरनि उल्था ओंथि फोरमायनााय सोदोबफोरखौ लिर –
सुंद'         गुवार        गोबां        उनाव
गोनां        बायजो       खाथि        जोनोम

फिन: सुंद' - गोलाव
गुवार - गुसेब
गोबां - बाङाइ,एसे
उनाव - सिगांआव
गोनां - गैयि
बायजो - सिं
खाथि - गोजान
जोनोम – थैनाय
 
9. गाहायनि सोदोबफोरनि एखे सोदोब लिर –
जार्ला-
सुखु-
सोर्गोआरि -
सिख्लासा -
 
फिन: जार्ला – खैफोद
सुखु- गोजोन
सोर्गोआरि – रुंसारि
सिख्लासा – हिन्जावसा

10. गाहायनि बाथाखौ गोरलै, बांबा आरो गलाय बाथा बादियै बाहागो रान।

1. आं फैबाय आरो बियो नआव थांबाय।
फिन: गलाय बाथा

2. मोजां गथ 'खायसो बियो बान्था मोनदों।
फिन:  बांबा बाथा

3. अखा हादों।
फिन: गोरलै

4. नों एबा आं फैगोन।
फिन: गलाय बाथा

5. आं सानफ्रोमबो आँखाम जानानै फरायसालियाव थाझे।
फिन:  बांबा बाथा

6. बिफायाल' नङा हान्जानि आखाइनिफ्राय गोथां महरै रैखा मोनबोदों।
फिन: बांबा बाथा

7. एन् फ्रांकआ 1942 मायथाइनि 12 जानुवारिनिफ्राय डायेरि लिरनाय हाबाखौ जुरिजेनदोंमोन।
फिन: गोरलै बाथा

8. बे खेबाव नाथाय बियो अनजालि किटि नोंनि एन् होननानै फोजोबदोंमोन।
फिन: बांबा बाथा

11. बाथा दा-

फिन:

मिनि-खुसि : जों बयबो मिनि-खुसि थानो लुबैयो।  

रंजा-बाजा : देग्लायनि बैसागुआ रंजा-बाजायै थांबाय।

आखा-फाखा : हेनाआ सावगारि आखिनायाव जोबोर आखा-फाखा।

मुलुगदांखा : बिथांआ बिजाब लिरनानै मुलुगदांखा जादों।

होलाय-लालाय : थार लोगोजों गोसोनि बाथ्राफोरखौ होलाय-लालाय खालामनो हायो।

दुखु-दाहा : बिथाङा दुखु-दाहानि गेजेरजों बाबो जाफुंसारनो हादों।

न-बां : न-बां फोरखौ जों जेब्लायबो साखोन-सिखोन लाखिनांगौ।

हाखु-दाखु: कर’नाआ बाजाराव थांनो हाखु-दाखु जादों।