फरा 13
ह'मि जाहांगीर भाबा
1. फराखौ फरायनानै सोंनायफोरनि सुंद' फिन हो-
(क)
खम उन्दुनो ओंखारग्रा गथ 'नि मुङा मा?
फिनः- खम उन्दुनो ओंखारग्रा गथ'नि मुङा जादों ह'मि जाहांगीर भाबा।
(ख)
गथ'नि उन्दुनाया खम जानायनि जाहोना मामोन?
फिनः- गथ'नि उन्दुनाया खम जानायनि जाहोना जादों गथ'आ एसेबां सोलो गोरोंदि बिनि साननो हानाय गोहोआ मेलेमाव जेब्लाबो जाखां फैयो।
(ग)
डाक्टरनो दिन्थिखांनायनि उनाव बिमा-बिफाया गथ 'नि थाखाय
माबादि राहा लादोंमोन?
फिनः- डाक्टरनो
दिन्थिखांनायनि उनाव बिमा-बिफाया गथ 'नि गोसोखौ मोनदांनानै बिगियाननि फारसे गोसो
बोहोनो थांखि लादोंमोन। बेबादिनो बिसोर बिगियाननि बिजाबजों मोनसे बिजाब बाख्रिनि राहा खालामनानै
गथ'खौ फरायनायनि
गासै खाबु खालामना होदोंमोन।
(घ)
ह'मि जाहांगीर भाबाया मा मा आयदायाव गोसो गुदुंमोन?
फिनः- ह'मि जाहांगीर भाबाया
बेसादारि सास्त्र आरो सानखान्थि सास्त्रनि अनगायैबो मेथाइ आरो सावगारि
आखिनायनि आयदायावबो गोसो गुदुंमोन ।
(ङ)
बिथाङा लण्डनाव मानो थांदोंमोन ?
फिनः- बिथाङा
लण्डनाव मेकानिकेल इन्जिनियारिं फरायनो थांदोंमोन।
(च)
'द'राबजी टाटा ट्राष्ट 'नि हेफाजाबाव बिथाङा मा फसंथान गायसनो?
फिनः- 'द'राबजी
टाटा ट्राष्ट 'नि हेफाजाबाव बिथाङा "टाटा इन्सटिटिउट
अब फाण्डामेन्टेल रिसार्च" फसंथान गायसनदोंमोन।
(छ)
उदांस्रिनि उनाव बिथाङा मा आय'गनि गाहाइ बिबानगिरि महरै
थिसनजादोंमोन?
फिनः- उदांस्रिनि
उनाव बिथाङा परमाणु गोहो आय'गनि गाहाइ बिबानगिरि महरै थिसनजादोंमोन।
(ज)
बिथांनि फारसे सिबिनाय जासिनानै मा फसंथान गायसननाय जादोंमोन?
फिनः- बिथांनि
फारसे सिबिनाय जासिनानै मुम्बाइयाव "भाबा परमाणुआरि बिजिरसं मिरु" फसंथान गायसननाय
जादोंमोन।
2. “लासै लासै बिजाबफोरा बिथांनि लोगो जानायसै।" बेयाव बिथां होननानै सोरनि बाथ्राखौ बुंनाय जादों ? बिजाबफोरा माबोरै
बिथांनि लोगो जाखो बुजायना लिर।
फिनः- बेयाव बिथां
होननानै ह'मि
जाहांगीर भाबानि बाथ्राखौ बुंनाय
जादों।
डाक्टरनो दिन्थिखांनायनि उनाव बिमा-बिफाया गथ 'नि गोसोखौ
मोनदांनानै बिगियाननि फारसे गोसो बोहोनो थांखि लादोंमोन। बेबादिनो बिसोर
बिगियाननि बिजाबजों मोनसे बिजाब बाख्रिनि राहा खालामनानै गथ'खौ फरायनायनि
गासै खाबु खालामना होदोंमोन। गथ'आ बे बिजाबफोरखौ मोजाङै बाहायनो
लानायसै आरो बेबायदिनो लासै लासै बिजाबफोरा गथ'नि लोगो जानायसै। उनाव बे गथ'आनो सासे देरहासार
बिगियानगिरि जानानै बुहुमाव भारतनि मुंखौ जोंखांहोनायसै। बै गेदेमा बिगियानगिरियानो जादों ह’मि
जाहांगीर भाबा।
3. 'ह'मि जाहांगीर भाबानि सिमाङा मामोन? बे सिमाङा मानो जाफुङाखैसै?
फिनः- 'ह'मि जाहांगीर भाबानि सिमाङा
जादों भारतखौ गंसे परमाणुआरि गोहोनि बिथिडाव बयजोंबो
मिथिजानाय हादर महरै सिनायहोनाय ।
बिथांनि सिमाङा मोगथाङाव जाफुंनायनि सिगाङावनो
मोनसे बिरखं जाथाइयाव गोलैनानै जिउ गारनो गोनां जादोंमोन। बेनिखायनो बिथांनि सिमाङा
जाफुङाखैसै।
4. 'ह'मि जाहांगीर भाबाया भारत हादरखौ मोजां मोनदोंमोन' बे बाथ्राया फरायाव माबोरै बेरखांदों लिर।
फिनः- 'ह'मि जाहांगीर
भाबाया भारत हादरखौ मोजां मोननाया फरायाव रोखायै बेरखांदों। ह'मि जाहंगीर
भाबाया गुबुन हादराव थानानैनो गोजोनै दिन थांहोनो हागौमोन, नाथाय गावनि
हादरनि फारसे
बिबान आरो मावनो गोनां थानायनि थाखाय बिथाङा 1940 मायथाइयाव भारतसिम गिदिंना फैफिनदोंमोन। बै समनिफ्रायनो
बे गेदेमा बिगियानगिरिया गावनि हादरनि जौगानायनि थाखाय नाजादोंमोन। बिथाङा 'डराबजी टाटा
ट्राष्ट'नि
हेफाजाबाव "टाटा इन्सटिटिउट अब फाण्डामेन्टेल रिसार्च" गायसनदोंमोन। बिथाङा
परमाणुआरि गोहोनि बिथिङाव भारतखौ गंसे बयजोंबो मिथिजानाय हादर महरै सिनायहोनायनि
सिमांबो नुदोंमोन।
ख-राव फरायसंनाय (बाहायरि रावखान्थि)
5. गाहायनि सोदोबफोरनि हांखो बोनाय सोदोबमाफोरनि बेखेवफाखौ सायख' आरो
मावरिजानि मुंखौ लिर।
● सान हाबनायाव जों गेलेनायखौ
फोजोबबाय।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगास्नि
मावरिजा- मावजाथा (locative) मावरिजा
● आंहा
बिजाब गैया।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगाद’
मावरिजा- सोमोन्दो दिन्थिग्रा (possessive/genitive)
मावरिजा
● निखाउरिनि फारसे अनसुला जा।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगाद’
मावरिजा- सोमोन्दो दिन्थिग्रा (possessive/genitive)
मावरिजा
● शिलादित्य मुंनि सासे राजा दंमोन।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगाद’
मावरिजा- सोमोन्दो दिन्थिग्रा
(possessive/genitive) मावरिजा
● बेयो जोंनि हादर।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगाद’
मावरिजा- सोमोन्दो दिन्थिग्रा
(possessive/genitive) मावरिजा
● बिबायारिनो माइरं हो।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगाब्रै
मावरिजा- हर मोनग्रा (dative) मावरिजा
● जेन्थेरजों खुन्दुं थुननो हायो।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगाथाम
मावरिजा- मावफाग्रा (instrumental) मावरिजा
● फोरोंगुरुखौ सिबिनांगौ।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगानै
मावरिजा- मावजाग्रा (objective) मावरिजा
● बिनिफ्राय आं रां दाहार लादों।
फिनः- बेखेवफा- बेखेवगाबा
मावरिजा- सोमजायग्रा (ablative) मावरिजा
6. लांदां जायगा आबुं खालाम। (हांखो बोनाय सोदोबफोरनि उल्था ओंथि फोरमायनाय सोदोब
लिरनानै)
बिदिन्थि - खम उन्दुनाय दो दो उन्दुनाय।
फिनः-
(क) जाफुंसार बिगियानगिरि जाफुंसारै बिगियानगिरि।
(ख) गोख्रों सोलो लोरबां सोलो।
(ग) जेबो खैफोद। जेबो गोजोन।
(घ) जोमैया दावखोदों जोमैया फावसायदों।
(ङ) बियो फोथायसुला बियो फोथायखेबस’।
7. बाथ्रा दा-
बिहोमा गोसो
गुदुं जोंगा-मागा गोहो-बोलो बिजिरसं थांखि।
फिनः-
बिहोमा – ह'मि जाहांगीर भाबाया परमाणु बिगियाननि बुब्लियाव बिहोमा
होलांदोंमोन।
गोसो – बिथाङा फरायनायाव जोबोद गोसो
गुदुं।
जोंगा-मागा – रिनाआ जोंगा-मागा
दखना गाननानै मोसादों।
गोहो-बोलो – राखावआ गोहो
गोहो-बोलो गोनां सासे सेंग्रा।
बिजिरसं – मुम्बाइयाव
भाबा परमाणुआरि बिजिरसं मिरु दं।
8. दाजाब हांखो फज
नानै सोदोबखौ आबुं खालाम (फरानिफ्राय लानानै)।
फिनः-
● ल ________ न - लण्डन
● सोमो
______ - सोमोनांथाव
● ट्रा
__________ - ट्राष्ट
● डा ________र - डाक्टर
● उ ________ नाय - उन्दुनाय
● कि _______ क - कष्मिक
● उ
________ - उन्दै
● सा _________ नि - सास्त्रनि
● _________ल - स्कुल
● ________टिश - ब्रिटिस
9. सोदोबफोरनि रोखोमसे दिन्थिनाय सोदोब लिर।
खैफोद डाक्टर बिजाब गेदेमा शक्ति जेब्लाबो।
फिनः-
खैफोद - निदान,जेंना
डाक्टर - फाहामग्रा
बिजाब -
लेखा
गेदेमा -
गेदेर मानसि
शक्ति - बोलो
जेब्लाबो - सानफ्रोमबो।
|
Note: बबेयावबा गोरोन्थि नुदोंबा जोंनो खोनथाहरनो हागोन नङाबा गावनो नाजा। |
